Dozentin für Griechisch

Stephanie Korinek

Mich faszinierten Sprachen schon immer und Griechisch umso mehr, weil es mich in die Lage versetzte, die Bibeltexte im Grundtext lesen zu können. Es bedeutet zwar einen hohen Lernaufwand, zahlt sich aber gerade für die Exegese langfristig aus. Denn nun weiss man, was ursprünglich in der Heiligen Schrift steht.
Die Beschäftigung mit einer fremden Sprache macht ausserdem sensibel für die eigene Muttersprache, die man ja eher unbewusst anwendet. Manchmal tritt durch die Übersetzungsarbeit auch ein Verfremdungseffekt auf, der bewirkt, dass man einen Bibeltext liest, als hörte man ihn zum ersten Mal. Das ist für mich jedes Mal ein echter Höhepunkt bei der Beschäftigung mit Gottes Wort.

seit 2016: tsc-Dozentin für Theologie & Kunst in der Praxis im Bachelor-Studiengang Theologie & Musik
seit 2008: tsc-Dozentin für Neutestamentliches Griechisch
2010–2020: Theologiestudium an der Universität Basel zum Master in Theologie (MTh)
2004–2008: Theologiestudium am Theologischen Seminar St. Chrischona (tsc) zum Bachelor of Arts in Theologie
1995–2004: Lehrerin in Bayern
1991–1995: Lehramtsstudium für Grundschulen mit Hauptfach Musik in Bamberg